Milonga ARRABAL, som bjuder på dans till livemusik, är en av helgens stora höjdpunkter. Inne i Studion på Kulturhuset, på gatuplan precis intill den upplysta obelisken, spelar musiker för ett förväntansfullt dansgolv den 31 maj.
*English below
Detta är en kväll som utlovar tangofyrverkerier utöver det vanliga, tack vare besök från DJ Dag Stenvoll från Norge, känd i hela tangovärlden för podcast-serien 'Tango by Year', och Orquesta Típica La Barra från Nederländerna, en traditionell tangoorkester med 12 musiker som har som mission att återskapa ljudet av Osvaldo Puglieses orkester från tangons guldålder. Från scenen i Studion kommer de att spela översvallande livemusik för dansare som intar golvet för ge ett visuellt uttryck åt rytm och melodi – och när livemusik möter dans skapas en alldeles särskild tangomagi.
// English //
Milonga ARRABAL with Live Music may very well be the highlight of this weekend. We are on the street level in Kulturhuset’s Studio, right next to the illuminated obelisk at Sergels Torg in the heart of Stockholm. Musicians play for dancers; dancers embody the visual expression of the music; we unite and become the music.
For this immersive evening, we are joined by DJ Dag Stenvoll from Norway, world-renowned for the podcast series 'Tango by Year,' and Orquesta Típica La Barra from the Netherlands—a full traditional tango orchestra of 12 musicians, dedicated to recreating the sound of the Osvaldo Pugliese orchestra from the Golden Age of tango. They will perform the magic of tango music on stage, and we will be there to do the same on the dancefloor.
Om
Osvaldo Pugliese skulle ha fyllt 120 år i år och hans vildsint vackra tangomusik har än idag en närmast magnetisk dragningskraft på människor - både på tangons dansgolv, milongan, och utanför.
Stockholm Pugliese Weekend är en manifestation av det starka bindemedel som Puglieses musik utgör. Under fem dagar av workshops, milongas, konserter, filmer m.m. välkomnar vi såväl tangoentusiaster från hela världen som alla nyfikna att upptäcka Pugliese och hur hans musikarv lever vidare genom tangons yngre generationer. Välkommen till Stockholm Pugliese Weekend i Kulturhuset vid Sergels torg, vars glasobelisk förenar oss med El Obelisco i Buenos Aires, där Osvaldo Puglieses musik föddes och funnit evigt liv.
Stockholm Pugliese Weekend är ett samarbete mellan föreningen Tango Norte, Milonga Press, Kulturhuset Stadsteatern och Klarabiografen.
